La publication du dictionnaire toponymique de l’Ariège vient combler un vide puisqu’il n’existait pas de travail récent sur la toponymie de l’ensemble des communes de l’Ariège comparable à ceux qui ont été publiés ailleurs, depuis celui de Michel Grosclaude sur le Béarn (1991) jusqu’à celui sur la Dordogne paru en 2020.

Destiné à un large public, l’intérêt principal de cet ouvrage est certainement d’offrir un recueil des formes anciennes pour le nom de chaque commune mais aussi pour quelques lieux-dits, noms de montagnes, rivières et pays (Couserans, Sabarthès, etc.), de synthétiser et discuter les hypothèses étymologiques, et à la lumière de cela, de proposer une forme graphique occitane qui puisse, à la fois, tenir compte de l’histoire du nom du lieu et s’adapter à la réalité locale.

L’ouvrage s’ouvre par une introduction qui présente les enjeux de la toponymie et les problèmes qu’elle peut poser. Il comprend également la liste des sources et de la bibliographie utilisées qui constitue un véritable instrument de travail pour le lecteur. Un glossaire des termes linguistiques employés dans les fiches des toponymes étudiés complète utilement le livre.

L’auteur, Patrice Poujade, est professeur des Universités. Historien, il travaille également sur la langue occitane depuis plus de trente ans. On lui doit, entre autres L’occitan parlé en Ariège (1992 ; 2001) en collaboration avec Jordi Deledar, un dictionnaire occitan-catalan et catalan-occitan (2005) en collaboration avec Claudi Balaguer, le premier memento de conjugaison occitane, Los vèrbs conjugats qui en est à sa cinquième édition ou encore le Répertoire toponymique des communes de Midi-Pyrénées (2009). Il est en outre membre de l’Académie aranaise de langue occitane, du Conseil linguistique du Congrès permanent de la langue occitane et de l’Institut d’Estudis Catalans ainsi que du Conseil National des Universités dans la section des cultures et langues « régionales ».

Publication prévue 4ème trimestre 2021. 512 pages environ.                                        Prix de souscription : 25 € franco de port ou 20 € si retrait sur place.
Prix de vente après souscription 25 € port en sus.
Fin de souscription : 31 octobre 2021


Pour souscrire, téléchargez et renvoyez le bulletin de souscription ci-dessous ou rendez-vous sur Helloasso.